Интернет-пользователи наводнили соцсети фотографиями смешных китайских вывесок
Теперь филологическое наслаждение получают не только участники российско-китайской выставки.
Третье российско-китайское ЭКСПО открылось в Екатеринбурге во вторник, 12 июля. Новость об этом событии сразу попала в топ – в социальные сети «полетели» фотографии вывесок.
«Внутренняя монголия ходорковского», «Зима. Царство холода и стужи. Тоже является горами с природными ресурсами» и другие шедевры перевода с китайского на русский превзошли самые смелые ожидания.
Как сообщает Interfax, вывесками дело не ограничилось. Например, участники могут полистать брошюру агропромышленной компании под названием «Харбин джин бездельник грибы. Компания с ограниченной ответственностью выращивания». А брошюра-путеводитель с информацией о церемонии открытия названа просто: «Путиватитель».